D를 시작한 시

프랑스 레지스탕스 대원들과 미국 제82공수사단이 1944년 노르망디 전투 당시 상황을 논의하고 있습니다.

1939년에는 독일이 부상하고 체코슬로바키아가 점령당했으며 영국은 BBC에 사소해 보이는 변화를 주었습니다. 대영제국 서비스는 영국 해외 서비스가 되었습니다. 이 작은 변화는 사명의 변화를 반영했습니다. 이 서비스는 이제 해외 영토로 방송되며 곧 추축국이 점령한 영토로 방송됩니다.

그 임무에서 가장 유명한 방송은 나치가 점령한 프랑스에 대한 암호화된 메시지였을 것입니다. 그리고 1944년 6월, 프랑스의 유명한 시에 나오는 일련의 대사는 프랑스 방해 공작원들에게 D-Day 준비를 시작하라고 말했습니다.

그리고 독일은 듣는 동안 이 시를 잘못 해석하여 엉뚱한 부대를 엉뚱한 곳에 보내 침공을 도왔다.

1940년 프랑스 정부가 나치 무리와 속도에 중독된 전격전의 손에 빠르게 무너지는 동안, 자유 프랑스군과 프랑스 빨치산은 남은 전쟁 동안 계속해서 싸웠습니다. 연합군은 나치 독일에 맞서 새로운 전선을 개척할 준비를 하면서 프랑스 빨치산의 파괴 행위가 군인들의 생명을 구할 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 그리고 그들은 그것에 의지했습니다.

영국과 미국은 D-Day 침공을 위해 마퀴와 기타 저항군을 준비하기 위해 최고 수준의 스파이와 기타 요원을 프랑스로 보냈습니다. 보급품, 훈련, 라디오가 국내로 유입되었습니다. 그리고 극비 코드 패드가 특정 조직에 전달되었습니다. 그 패드에는 당파가 방송에서 들을 수 있는 메시지와 그 의미가 담겨 있었습니다.

BBC는 거의 매일 밤 무작위로 보이는 일련의 문구를 읽었습니다. 그리고 저항군 멤버들은 자신들이 들은 내용을 비밀 패드와 비교하는 방법을 알고 있었습니다. 나치 독일은 이러한 메시지를 알고 들었지만 각 코드가 무엇을 의미하는지 추측해야 했습니다.

6월 1일, BBC는 폴 베를렌(Paul Verlaine)의 "Chanson d'automne"의 첫 세 대사를 방송했습니다.

긴 흐느낌

바이올린

가을의

대략적으로 "긴 흐느낌/바이올린/가을"로 번역됩니다. 독일은 이것이 모든 저항군이 48시간 이내에 침공을 준비하라는 명령이라고 생각했습니다.

운 좋게도 실제 침공은 앞으로 5일 동안 이루어지지 않았기 때문에 이로 인해 독일군은 물러났습니다. 실제로 그 시는 하나의 저항군에게 특별한 의미를 갖고 있었고, 철도를 끊으라는 대기 명령이었다. 나머지는 2주 안에 침공이 올 것이라는 신호였다.

나흘 후인 6월 5일, BBC는 감방에 레일을 자르기 시작하라고 지시하는 시의 다음 세 줄을 방송했습니다.

내 마음을 아프게 해

나른함으로

단조

대략, "내 마음은 / 나른함으로 / 변함없는 소리에 빠져든다." 다시 한 번, 독일 SS 요격 부대는 이 시가 제국 전역의 모든 철도를 겨냥한 것이라고 생각하면서 이 시의 중요성을 과대평가했습니다. 그리고 지난 몇 달, 몇 주 동안 잦은 허위 경보에 압도된 다른 부대에 경고를 보냈을 때 해당 부대는 실제 파괴 행위와 해변 상륙을 겨냥한 조치를 거의 취하지 않았습니다.

불과 몇 시간 뒤, 낙하산병들이 해변 동쪽과 남쪽으로 진입하며 본격적으로 D-Day가 시작됐다. 유럽 ​​요새로 돌격하는 상륙정. 수만 명의 연합군 병사들이 역사상 그들의 자리를 차지했습니다. 그리고 그들에 맞서 싸우는 독일군 수비수들은 부분적으로는 프랑스 시에 의해 시작된 철도 방해 행위로 인해 어려움을 겪었습니다.

다음은 시 전체의 영어 번역입니다.

가을 바이올린의 긴 흐느끼는 단조로운 나른함으로 내 마음을 아프게 한다. 숨이 막히고 창백해 시간 소리가 들리면 옛날을 생각하고 울며 나를 데려가는 악풍 속으로 가네 여기 저기 죽은 나뭇잎처럼.

노르망디 해변에 있는 기념비에는 프랑스 시의 처음 여섯 줄이 적혀 있습니다.

공유하다

로건은

로건은 82연대에서 육군 기자이자 낙하산병이었습니다. 이제 그는 군사 역사, 문화, 기술을 다루는 프리랜서 작가입니다. 그는 다가오는 2개의 팟캐스트와 기본 군사 교육에 초점을 맞춘 Twitch 채널을 보유하고 있습니다.